2023年12月，文化由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布。

报告显示，市场中国网络文学行业2022年总营收达亿元，同比增长%；海外营收规模达亿元，同比增长%。

同期，喜迎中国网络文学作品总量达到万部，同比增长%。

中国网络文学作品的翻译语种达20多种，开门涉及东南亚、开门北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区，中国网络文学已成为中国文化走出去最具活力的载体之一。

新故事激发共情共鸣在中国文化的海外传播过程中，全国中国网络文学受到越来越多俄罗斯读者的关注和喜爱，具有一定代表性。

在俄罗斯读者参与度最高的俄语翻译网站Rulate（集体翻译系统）上，文化《修罗武神》《全职法师》等作品的浏览量均超过2000万次，文化最受好评的作品《牧神记》也来自中国。